PDA

View Full Version : "Who Do You Think You Are" in Norway



AJL
01-11-2017, 12:19 AM
Now in its fourth season, but visible only to those in Norway, unfortunately:

https://tv.nrk.no/serie/hvem-tror-du-at-du-ere

Have other Scandinavian nations picked the show up too?

vettor
01-11-2017, 05:19 AM
Here is one about Finnish/Swedish roots

Published on 26 Oct 2016

Shane Jacobson crosses the globe on a quest to find evidence to substantiate a family legend – that the Jacobson's are descended from the Vikings. - Australian series

Partner rating
PG
Release date
18/10/2016
Running time
52:54
Language
English

vettor
01-11-2017, 05:21 AM
And a Swedish one from the USA

Molly Ringwald


https://www.youtube.com/watch?v=pTfX41V8SIY

GMan71
01-11-2017, 12:55 PM
Here is one about Finnish/Swedish roots

Published on 26 Oct 2016

Shane Jacobson crosses the globe on a quest to find evidence to substantiate a family legend – that the Jacobson's are descended from the Vikings. - Australian series

Partner rating
PG
Release date
18/10/2016
Running time
52:54
Language
English
Saw that on Tv when it came out and loved it. His ancestors Swedish/Finnish background had a lot of similarities to my grandfather.

Calamus
01-11-2017, 07:18 PM
Now in its fourth season, but visible only to those in Norway, unfortunately:

https://tv.nrk.no/serie/hvem-tror-du-at-du-ere

Have other Scandinavian nations picked the show up too?

Yes, it has also been sendt in Sweden http://www.svt.se/vem-tror-du-att-du-ar/

AJL
01-11-2017, 07:47 PM
Takk for det, man kan også se den svenske versjonen fra utlandet.

Saetro
01-18-2017, 12:14 AM
Yes, it has also been sendt in Sweden http://www.svt.se/vem-tror-du-att-du-ar/

Swedish version accessible in Australia, too.
I watch way too much Scandi noir, so was able to follow some of this.
Wish some of my ancestors had come from places with records this good.

anglesqueville
01-18-2017, 08:25 AM
Ja, jeg kan se den svenske versjonen in Frankrike, desverre ikke den norske.

evon
01-18-2017, 09:23 AM
haha, everybody going nuts with google translate?

Dubhthach
01-18-2017, 10:12 AM
haha, everybody going nuts with google translate?

I'm assuming Google translate butchers Scandinavian languages just as badly as it butchers Irish. ;)

evon
01-18-2017, 04:47 PM
I'm assuming Google translate butchers Scandinavian languages just as badly as it butchers Irish. ;)

Hehe, not that bad, but the sentence structure is usually wrong and one can see it is a direct translation of English etc...

AJL
01-18-2017, 10:44 PM
haha, everybody going nuts with google translate?

Selvfølgelig, det er en store hygge å gjøre! :)

evon
01-19-2017, 10:08 AM
Selvfølgelig, det er en store hygge å gjøre! :)

If you are multi-lingual I recommend trying the voice "reader" via Google translate, it is hilarious for some languages (Not so much with those that have a Robot voice)..

AJL
01-19-2017, 02:54 PM
Thanks -- apart from French and Spanish, I doubt I would pick up on anything strange, my tiny bits of Portuguese and German are oblivious to humour.