Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 17

Thread: I've found a non-English ancestor on record! French?

  1. #1
    Registered Users
    Posts
    993
    Sex
    Location
    Norfolk, East Anglia, UK
    Ethnicity
    English
    Nationality
    British
    Y-DNA (P)
    L-SK1414
    mtDNA (M)
    H6a1a8

    East Anglia England European Union

    I've found a non-English ancestor on record! French?

    I've been researching my family history and genealogy, on and off for around 29 years. I'm very pleased, that in the first few years, that I took the chance to interview elderly relatives that are no longer here to interview. One of the stories that came out on my father's side, was that there was a "foreigner" in the tree. One version said French, another said maybe Russian. One late uncle even thought maybe German. I hoped to find this exotic ancestry, and started to research documents. I never found one non-English ancestor. That is I hadn't ... until a few days ago! He is on my father's side, a great great great grandfather of mine.

    I discovered the Shawers line way back. My great grandfather John Henry Brooker, born at Deptford, London in 1884, was the son of Henry Brooker and Elizabeth Rosina (nee Shawers). Elizabeth Rosina Shawers was born at Haggerston, London in 1858, the daughter of my 3 x great grandparents Henry Shawers, and Elizabeth (nee Durran).

    My 3 x great grandmother Elizabeth Shawers (later Elizabeth Hayes), was born at Deddington in Oxfordshire in 1835, the daughter of a tailor. She was one of many rural Oxfordshire people that made the brave trip downstream into the growing 19th century metropolis of London. She encountered Henry Shawers, a Harrow weaver. I'm still trying to find out what that mean't, but Henry recorded Harrow weaver as his occupation more than once, as though it had a meaning to himself. They married at St Philips, a poor East End of London church, built recently as a chapel-of-ease for St Matthews, in 1857.

    So who was Henry Shawers? My first clue, many years ago, was that his father was named John Shawers, who worked as a copper smith. Other than that, I couldn't find them. Before 1857, no trace of either Henry or his father.

    Something really early in my research, I can't remember what, suggested Huguenot. That feeling eventually faded away. More recently, I wondered if he was connected to some Shawers at Cornwall, or to Shawers / Shores in Yorkshire. He and his father were my dead end. The only members of that generation, for who I could not give origins. A brick wall in genealogy. For over 25 years.

    A Break Through

    Then this week, FindMyPast.co.uk had a promotional free access period. I've had a subscription there before, but revealed nothing new on this line. Perhaps new archives have been added. I searched for Henry Shawers, and I found a surprise.

    It was in the Wandsworth Prison Register for 1862. A Henry Shawers, lace weaver, age 34 (born about 1828). Height five feet, two and three quarter inches. Grey eyes, fresh complexion. Christian. Illiterate. Weight, a mere eight stone, ten pounds. A homeless vagrant. He had been convicted at Wandsworth by C Dayman, magistrate, for the crime of "Begging", and sentenced to one month's imprisonment in the new Wandsworth Prison. But what really caught me eye was that in the Where born column, most inmates had E for England, a few I for Ireland ... our Henry very clearly had an F for what looks by other entries to be Foreign Born.

    What do I know about Henry Shawers in 1862?

    He had married Elizabeth Durran five years earlier at Bethnal Green. He was recorded as a 31 year old Harrow weaver, the son of John Shawers, a copper smith. Both groom and bride were living at Banner Square, Bethnal Green. There is no Banner Square today, but there is a Banner Street. They lived and married in London's East End. Silk and lace weavers had been attracted to Spitalfields, Globe Town, and the Bethnal Green area for centuries - many of them from the European continent. they had included Huguenots, Jews, French, Walloon, and Flemish. For some time they had weathered the rise of the power loom, silk and fabric factories, through protectionism from overseas markets - but now this protection was lifted. Many weavers were made destitute, many looked for other work. By 1862, it appears that Henry had hit rock bottom.

    On his way down, he had met and married Elizabeth at the now demolished East End church of St Philips. They moved from Banner Square, Bethnal Green to 29 Pownall Road, Haggerston, near to Dalston. Their first child was my great great grandmother Elizabeth Rosina Shawers, was born there in September 1858.

    Elizabeth gave birth to a second child at Pownall Road in January 1860. He was still recording himself as a Harrow weaver. I cannot find any reference to what this was. Perhaps a form of weaving associated with Harrow in West London? Silk weaving was the tradition in the East End. In 1862, he was described as a Lace Weaver.

    I haven't yet been able to find the Shawers family on the 1861 census. However' in April 1862, Elizabeth gave birth to their third child, baptised as William Henry Shawers. They were now living at Austen Terrace, Lambeth, London.

    Henry was convicted of begging and vagrancy less than eight months later, and received a one month sentence in Wandsworth Prison. It looks on paper as though he hit disaster in 1862.

    What happened to his family?

    I think that they managed to hold out for a few more years. But they kept moving. Their third child, William Henry Shawers died in May 1863, age 13 months at Bletchingley, in the Surrey countryside far to the south of London. His burial recorded that he was "a stranger's child". Did this mean that they were travelling, or that his father was foreign born?

    They turn up the following year much further to the south, on the South Coast in fact, where a fourth child is baptised Arthur Henry Shawers in November 1864. That they kept giving their son's the name Henry makes me ask where had their first son Henry Shawers gone? I don't find him again after his birth. I suspect that he had died earlier.

    They didn't stay on the South Coast for long. Five months later in April 1865, young Arthur died. He was buried at Enfield, North London.

    After 1864, I lose any references to Henry Shawers, at least with that name. He had emigrated to England, lived in the East End of London as a lace weaver, been imprisoned for begging on the streets. He had two, most likely three sons die as infants. Had Henry himself now passed away?

    In 1871, I find his wife and daughter, living at Charlton, Woolwich, South London. Only they were now living under the names of Elizabeth Hayes, and her daughter Rosa Hayes. Elizabeth is recorded as a wife of a seaman. A Mr Hayes presumably, I haven't found this marriage yet. Does this indicate that Henry Shawers has died?

    Ten years later, Elizabeth Hayes and her daughter (my great great grandmother) were now live-in servants for a Portuguese family living in Fulham. Her daughter is recorded as Rosa S Hayes. I wonder if the S was for Shawers? A few years later, in September 1883, also at Fulham, she married my great great grandfather Henry Brooker, under the name of Elizabeth Rosina Shawers.

    Where did Henry Shawers originate from? What was his nationality?

    So I've discovered from that prison record that my ancestor Henry Shawers was not British, but regarded as a foreigner. Where did he come from? He was a lace weaver in the East End of London, where many Huguenots, and other French and Dutch weavers, had been settling for centuries. His surname is unusual, but I have found it in both the North of England, and in the West Country - just very rare. Could this surname in his case however, have been anglicized? Possibly for example, from Soyers (French), Schwarz (Germanic), or Shaers (Belgian).

    I have found two clues to his origin.

    On the 11th August 1852, passengers on the Lord Warden, disembarked at Folkestone docks. The ship had carried them across the Channel from Boulogne, in France. The List of Aliens recorded as arriving with this ship included a Monsieur Shawers, recorded as having French nationality. Unfortunately all of the passengers had their occupations lazily recorded as Gents, but I wonder, not a lot of immigrants coming into the country by the name of Shawers, and only five years before our Henry married Elizabeth Durran in Bethnal Green. My bet is that this was him, and our Henri was French.

    However, before I close the book on that one. There is just some evidence, that could dispell that, or even his death around 1865.

    In July 1873, a 45 year old lace maker was imprisoned in Wandsworth Prison for seven days. His crime? Drunk in the highway. His name? Henry Sayers. He is described as five foot two inches, blue eyed, no marks. In 1852, our 34 year old Henry Shawers, in the same prison was described as a lace weaver, five feet two and three quarter inches, grey eyed, no marks. Both men were 1) Henry Shawers / Sayers, 2) lace weavers, 3) born about 1828, 4) similar description, and 5) Foreign born. Were they the same man?

    Only in this record, he is recorded as from Switzerland.

    I never did find that marriage of Elizabeth to a sailor called Hayes.

    Story with images: https://paulbrooker.posthaven.com/he...er-in-the-tree

    Can anyone advise me on for example, surnames on the Continent?

  2. The Following 18 Users Say Thank You to A Norfolk L-M20 For This Useful Post:

     Adrian Stevenson (06-25-2017),  ajc347 (06-25-2017),  avalon (06-25-2017),  Babatunde (06-24-2017),  Deftextra (06-26-2017),  Dewsloth (06-24-2017),  dp (07-07-2017),  JFWinstone (06-25-2017),  JMcB (07-07-2017),  JohnHowellsTyrfro (06-24-2017),  Judith (06-25-2017),  Principe (07-25-2017),  Radboud (06-25-2017),  RCO (06-25-2017),  rms2 (06-24-2017),  [email protected] (06-25-2017),  sktibo (06-24-2017),  Solothurn (07-07-2017)

  3. #2
    Registered Users
    Posts
    993
    Sex
    Location
    Norfolk, East Anglia, UK
    Ethnicity
    English
    Nationality
    British
    Y-DNA (P)
    L-SK1414
    mtDNA (M)
    H6a1a8

    East Anglia England European Union
    and then I find a new clue! Many years later, in 1914, his wife Elizabeth (Hayes) enters Greenwich Workhouse. Her registry has this enigmatic entry:



    Any hand writing or European surname experts, I need your help, please!

  4. The Following 2 Users Say Thank You to A Norfolk L-M20 For This Useful Post:

     JMcB (07-07-2017),  JohnHowellsTyrfro (06-24-2017)

  5. #3
    Registered Users
    Posts
    1,036
    Sex

    Netherlands
    It looks like it says "wid. of Henry an Actor". interesting. Keep in mind that "sh" was written "ch" in France (if not from "s").

  6. The Following 5 Users Say Thank You to Pylsteen For This Useful Post:

     A Norfolk L-M20 (06-24-2017),  Adrian Stevenson (06-25-2017),  Dewsloth (06-24-2017),  ffoucart (06-24-2017),  wombatofthenorth (07-27-2017)

  7. #4
    Silver Class Member
    Posts
    4,648
    Sex
    Nationality
    Canadian
    Y-DNA (P)
    R-Z198 (DF27)
    mtDNA (M)
    T2B-T152C

    England Scotland Poland Germany Canada Quebec Netherlands
    So perhaps the DNA may have pointed you in the right direction to some degree?

  8. #5
    Registered Users
    Posts
    993
    Sex
    Location
    Norfolk, East Anglia, UK
    Ethnicity
    English
    Nationality
    British
    Y-DNA (P)
    L-SK1414
    mtDNA (M)
    H6a1a8

    East Anglia England European Union
    Quote Originally Posted by sktibo View Post
    So perhaps the DNA may have pointed you in the right direction to some degree?
    Possibly, although this was my last brick wall at that generation, and he could have accounted for only around 0 - 5% of my DNA. Still, exciting, especially if I ever find supportive evidence for that Swiss origin. Heading towards Tuscany.

  9. The Following User Says Thank You to A Norfolk L-M20 For This Useful Post:

     sktibo (06-24-2017)

  10. #6
    Registered Users
    Posts
    2,285
    Sex
    Location
    Canada
    Ethnicity
    Mixed Euro/Near East
    Nationality
    Canadian
    Y-DNA (P)
    R1a-YP4516/YP4807*
    mtDNA (M)
    H11a2a3

    Canada Franco-Manitoban European Union Ottoman Empire Russia Imperial United States Grand Union
    Maybe Dutch Schoovers? French Chouart?
     

    Other ancestral Y lines:

    E1b-M81 Ukraine (Ashkenazi)
    E1b-V13 England
    I1-M253 Ireland
    I2-M423 Ukraine
    R1a-L176.1 Scotland
    R1b-L584 Syria/Turkey (Sephardi)
    R1b-L20 Ireland
    R1b-L21 (1)England; (2)Wales?>Connecticut
    R1b-L48 England
    R1b-P312 Scotland
    R1b-FGC32576 Ireland

    Other ancestral mtDNA lines:

    H1b2a Ukraine (Ashkenazi)
    H6a1a3 Ukraine
    K1a9 Belarus (Ashkenazi)
    K1c2 Ireland
    V7a Ukraine

  11. The Following 2 Users Say Thank You to AJL For This Useful Post:

     A Norfolk L-M20 (06-25-2017),  dp (07-07-2017)

  12. #7
    Registered Users
    Posts
    26
    Sex
    Location
    USA
    Ethnicity
    British/German/Dalmatian
    Nationality
    American
    Y-DNA (P)
    I-M253
    mtDNA (M)
    K1a1b1a

    United States of America United Kingdom Germany Croatia Split-Dalmatia
    The names Henry [Heinrich] and Eliz/sabeth Rosina [older form: Euphrosina] suggest an Anglicized German origin to me.

    Looking through my own German ancestry, I see:

    Euphrosina

    Rosina

    Rosina Catharina

    Euphrosina Catharina

    Euphrosina Barbara

    Susanna Rosina

    Rosina Felicity


    And a Henrich who went by 'Henry' in colonial New York.

    If your Monsieur Shawers was a French national, he was probably an Alsace German.

    My 2c.
    Last edited by raschau; 06-24-2017 at 08:29 PM.
    English, Scottish, German, Croatian (Dalmatian). Peripheral: Irish, Swiss, French Huguenot, Dutch.

  13. The Following User Says Thank You to raschau For This Useful Post:

     A Norfolk L-M20 (06-25-2017)

  14. #8
    Registered Users
    Posts
    2,738
    Sex
    Location
    America
    Ethnicity
    North & Ionian Seas
    Nationality
    American
    Y-DNA (P)
    I1 (P109)

    England Italy Germany Scotland
    looks like you'll be adding another flag to your profile.

  15. The Following 2 Users Say Thank You to JerryS. For This Useful Post:

     A Norfolk L-M20 (06-25-2017),  Adrian Stevenson (06-25-2017)

  16. #9
    Registered Users
    Posts
    151
    Sex
    Y-DNA (P)
    BY198
    mtDNA (M)
    T1a1

    Ireland Scotland Flanders Basque Georgia
    Shawers is not a French name, maybe it was Shavier or something akin?

  17. The Following User Says Thank You to GogMagog For This Useful Post:

     A Norfolk L-M20 (06-25-2017)

  18. #10
    Registered Users
    Posts
    993
    Sex
    Location
    Norfolk, East Anglia, UK
    Ethnicity
    English
    Nationality
    British
    Y-DNA (P)
    L-SK1414
    mtDNA (M)
    H6a1a8

    East Anglia England European Union
    Shawers does exist as a fairly rare name both in the North of England, and in the English West Country, but in a time of illiteracy, it was probably an occasional derivative of Shores, Shaws, Shires, Showers, etc. Until I saw the prison record as "Foreign", combined with a List of Aliens for a Mon Shawers from France, I'd have never have thought it was non-English. My guess is that if that Monsieur Shawers is my Henry Shawers, then it was perhaps anglicized on the way over. Henry was recorded in prison as illiterate, and signed his marriage with the X.

    If it was my Henry in prison again in 1873 (Henry Sayers), again, a lace maker born 1828, of a similar description, then he was recorded this time as from Switzerland.

  19. The Following User Says Thank You to A Norfolk L-M20 For This Useful Post:

     AJL (06-25-2017)

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Help understanding a record (French lanuage)
    By JFWinstone in forum Genealogy
    Replies: 18
    Last Post: 10-01-2019, 02:28 PM
  2. Replies: 20
    Last Post: 05-17-2019, 12:10 PM
  3. Replies: 3
    Last Post: 06-26-2018, 03:47 PM
  4. Replies: 25
    Last Post: 05-04-2018, 04:51 PM
  5. Replies: 31
    Last Post: 04-24-2017, 10:53 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •