-
Registered Users
Götar/Geats and Jutes
One of the debates about migration period germanic tribal names is, are the people known as Jutes the same people known as Geats? The people in modern day Sweden were referred to as geatas, (pronounced jæatas) in Old English and known as gautar in Old Norse and götar (pronounced jøːtar) in Swedish. Göteborg (Gothenberg) is only a short distance from Jutland. But, are they same as the Jutes in Jutland? Classical latin uses Iutae for Jutes and Iutum for Jutland but gallo roman sources use Eucii. Tacitus calls them Eudoses. Widsith uses Ytum for Jutland.
Bede refers to them as Iuti in latin, Northumbrian as Iotan, Anglian as Eotan and West Saxon as Ytan.
Beowulf refers to Eotenas living in Eotenum but this might be an allegory for the mythical Jotunns of norse mythology.
The first mention of Jutes in England is by Bede in his Historia Ecclesiastica, Book 1 ch XV, but Bede was writing in classical latin:
"Aduenerant autem de tribus Germaniae populis fortioribus, id est Saxonibus, Anglis, Iutis. De Iutarum origine sunt Cantuarii et Uictuarii,"
"Those who came over were of the three most powerful nations of Germany * Saxons, Angles, and Jutes. From the Jutes are descended the people of Kent, and of the Isle of Wight"
NB. Latin did not have a letter J, hence Jupiter was written Iuppiter.
A version of Bede's HE however was translated into Old English in the 9th century in Worcester. This equates 'From the Jutes' with 'From the Geats',
"Of Geata fruman syndon Cantware, …W Wihtsatan; tat is seo eeod te Wiht þæt ealond oneardað"
The OED now states the equivalence of Jutes and Geats, ie Götar.
-
The Following 6 Users Say Thank You to authun For This Useful Post:
ADW_1981 (02-18-2016), corner (02-17-2016), dp (02-17-2016), Jean M (02-21-2016), MikeWhalen (02-17-2016), palamede (02-17-2016)
-
Gold Class Member